Le etichette degli indumenti antipioggia spesso mettono insieme “impermeabile”, “resistente all’acqua” e “DWR”. Descrivono cose correlate ma diverse. Una giacca impermeabile è costruita per impedire alla pioggia di passare attraverso la sua struttura protettiva. Un capo resistente all'acqua può far cadere la pioggia senza offrire una protezione impermeabile duratura. L'idrorepellente a lunga durata, o DWR, è un trattamento esterno di molte giacche che aiuta a far scivolare via le goccioline. Capire quale affermazione si riferisce alla membrana e quale alla superficie rende più facile leggere la descrizione di un capospalla.
Cosa rende diversa una giacca impermeabile?
Nelle domande frequenti sui prodotti GORE-TEX, l'impermeabilità è una proprietà delle sue tecnologie di prodotto impermeabili, mentre alcuni prodotti WINDSTOPPER offrono resistenza all'acqua senza essere durevolmente impermeabili. La distinzione riguarda la costruzione e la protezione prevista dell'indumento, non semplicemente se l'acqua forma gocce sulla sua superficie in una fotografia. Una giacca che respinge un breve spruzzo può comunque avere una destinazione d'uso diversa da una giacca costruita per la pioggia prolungata.
Anche la parola “impermeabile” nella descrizione di un tessuto necessita del contesto dell’indumento completo. Controlla se un produttore sta descrivendo un tessuto impermeabile, una giacca con membrana o un capo finito con cuciture e chiusure protette. Le specifiche del marchio sono il luogo in cui trovare questi dettagli. Una foto delle goccioline sulla manica non può mostrare come sono costruite le cuciture o la cerniera.
Dove si trova il DWR?
GORE-TEX spiega che il DWR è un trattamento sottile sul tessuto esterno. Riduce l'energia superficiale in modo che l'acqua scivoli via anziché bagnare il tessuto esterno. La membrana è uno strato diverso. Il DWR migliora quindi il comportamento esterno della giacca sotto la pioggia; non è la membrana impermeabile stessa.
Questa distinzione è importante perché un tessuto esterno può saturarsi mentre una membrana impermeabile sottostante blocca ancora l’acqua. GORE-TEX definisce questo fenomeno una perdita di perline o "bagnatura". Chi lo indossa può sentirsi più freddo e umido perché lo strato esterno trattiene l'acqua, anche se la membrana non ha necessariamente ceduto. L'aspetto e la sensazione al tatto della superficie possono cambiare prima che la struttura impermeabile perda la sua funzione dichiarata.
L'acqua che penetra nel tessuto esterno significa una perdita?
Nessun singolo indizio visivo risolve questa domanda. GORE-TEX afferma che il DWR non è permanente e può perdere efficacia a causa dell'usura e della contaminazione. La sua spiegazione DWR è esplicita sul fatto che il ripristino del trattamento superficiale non rende la membrana stessa più impermeabile. Se una giacca sembra umida, prima di trarre una conclusione distinguere tra acqua depositata nel tessuto esterno, condensa all'interno e acqua effettiva che entra attraverso una cucitura o un'apertura non riuscita.
Anche le istruzioni per la cura sono importanti. GORE-TEX descrive il lavaggio, l'asciugatura e il calore come modi per riattivare il DWR sui prodotti per i quali tali passaggi sono appropriati; potrebbe essere necessaria una riapplicazione quando la riattivazione non funziona più. Seguire sempre l'etichetta per la cura del capo finito. Il trattamento può variare in base al prodotto e le istruzioni per una giacca tecnica non devono essere copiate ciecamente su un altro tessuto o finitura.
Come dovrebbero essere utilizzati questi termini nella descrizione di un prodotto?
Cerca un'affermazione specifica da parte del produttore: la tecnologia impermeabile denominata, se l'indumento è descritto come impermeabile durevolmente e che tipo di finitura superficiale utilizza. “Idrorepellente” può descrivere una superficie che rilascia goccioline, mentre “impermeabile” è un’affermazione più forte sulla protezione. I due possono apparire sulla stessa giacca perché una membrana impermeabile e un tessuto esterno con rivestimento DWR svolgono compiti diversi. Non dovrebbero essere trattati come sinonimi.
La traspirabilità è un'altra proprietà separata. GORE-TEX afferma che un tessuto esterno bagnato può rendere la giacca impermeabile umida e meno confortevole. Ciò non significa che tutti gli indumenti resistenti all’acqua siano traspiranti o che una fotografia possa stabilire il flusso d’aria. I dettagli sui materiali e sulla costruzione sono una prova migliore di una foto del prodotto o di una parola di marketing isolata.
La distinzione utile
Una membrana o una costruzione impermeabile affronta il passaggio della pioggia; Il DWR affronta l'acqua che impregna la superficie esterna. Una giacca resistente all'acqua può essere adatta per un'esposizione più leggera pur non avendo una garanzia di impermeabilità durevole. La prossima volta che vedi delle goccioline sull'immagine di una giacca, trattale come un indizio sul comportamento della superficie, non come un test completo delle prestazioni. Se vuoi esplorare le silhouette dei capispalla, sfoglia le giacche o parka e piumini; confermare le specifiche tecniche di qualsiasi articolo esatto sulla pagina del produttore o del venditore attuale.