As etiquetas de capas de chuva costumam colocar “à prova d'água”, “resistente à água” e “DWR” juntos. Eles descrevem coisas relacionadas, mas diferentes. Uma jaqueta impermeável é construída para evitar que a chuva passe por sua construção protetora. Uma peça resistente à água pode derramar um pouco de chuva sem oferecer proteção impermeável durável. Repelente de água durável, ou DWR, é um tratamento na parte externa de muitas jaquetas que ajuda as gotas a rolarem. Compreender qual reivindicação se refere à membrana e qual se refere à superfície facilita a leitura da descrição do vestuário exterior.
O que diferencia uma jaqueta impermeável?
Nas perguntas frequentes sobre produtos da GORE-TEX, a impermeabilidade é uma propriedade de suas tecnologias de produtos à prova d'água, enquanto alguns produtos WINDSTOPPER oferecem resistência à água sem serem à prova d'água de forma durável. A distinção tem a ver com a construção e a proteção pretendida da peça de vestuário, e não simplesmente com a presença de gotas de água na sua superfície numa fotografia. Uma jaqueta que repele respingos curtos ainda pode ter um uso diferente de uma jaqueta feita para chuva prolongada.
Até mesmo a palavra “à prova d'água” em uma descrição têxtil precisa do contexto da peça completa. Verifique se o fabricante está descrevendo um tecido impermeável, uma jaqueta com forro de membrana ou uma peça de roupa acabada com costuras e fechos protegidos. A especificação da própria marca é o local para encontrar esses detalhes. Uma foto de gotas na manga não pode mostrar como as costuras ou o zíper são feitos.
Onde fica o DWR?
GORE-TEX explica DWR como um tratamento fino no tecido facial. Ele reduz a energia da superfície, de modo que a água escorre e rola, em vez de encharcar o tecido externo. A membrana é uma camada diferente. O DWR melhora, portanto, o comportamento do exterior da jaqueta na chuva; não é a membrana impermeável em si.
Essa distinção é importante porque um tecido externo pode ficar saturado enquanto uma membrana impermeável abaixo dele ainda bloqueia a água. GORE-TEX chama isso de perda de perolização ou “umedecimento”. O usuário pode sentir mais frio e umidade porque a camada externa retém água, mesmo que a membrana não tenha necessariamente falhado. A aparência da superfície pode mudar antes que a construção à prova d'água perca sua função declarada.
A penetração de água no tecido externo significa vazamento?
Nenhuma pista visual resolve essa questão. GORE-TEX afirma que o DWR não é permanente e pode perder eficácia devido ao desgaste e contaminação. A sua explicação DWR é explícita que restaurar o tratamento de superfície não torna a membrana em si mais impermeável. Se uma jaqueta parecer úmida, diferencie entre água acumulada no tecido externo, condensação no interior e água real entrando por uma costura ou abertura falhada antes de tirar uma conclusão.
As instruções de cuidados também são importantes. GORE-TEX descreve a lavagem, a secagem e o aquecimento como formas de reativar o DWR em produtos para os quais essas etapas são apropriadas; a reaplicação pode ser necessária quando a reativação não funcionar mais. Siga sempre a etiqueta de cuidados da roupa acabada. O tratamento pode variar de acordo com o produto, e as instruções para uma jaqueta técnica não devem ser copiadas às cegas para outro tecido ou acabamento.
Como uma descrição de produto deve usar esses termos?
Procure uma afirmação específica do fabricante: a tecnologia à prova d'água nomeada, se a roupa é descrita como durável à prova d'água e que tipo de acabamento superficial ela usa. “Repelente à água” pode descrever uma superfície que libera gotículas, enquanto “à prova d'água” é uma afirmação mais forte sobre proteção. Os dois podem aparecer na mesma jaqueta porque uma membrana impermeável e um tecido frontal revestido com DWR realizam trabalhos diferentes. Eles não devem ser tratados como sinônimos.
A respirabilidade é outra propriedade separada. GORE-TEX diz que um tecido externo encharcado pode fazer com que sua jaqueta impermeável pareça úmida e menos confortável. Isso não significa que todas as roupas resistentes à água sejam respiráveis, ou que uma fotografia possa estabelecer o fluxo de ar. Os detalhes do material e da construção são uma prova melhor do que uma foto de produto ou uma palavra de marketing isolada.
A distinção útil
Uma membrana ou construção impermeável aborda a passagem da chuva; DWR trata da água que encharca a superfície externa. Uma jaqueta resistente à água pode ser adequada para exposições mais leves, embora não possua uma reivindicação durável à prova d'água. Na próxima vez que você vir gotas na imagem de uma jaqueta, trate-as como uma pista sobre o comportamento da superfície, e não como um teste de desempenho completo. Se você quiser explorar silhuetas de agasalhos, procurar jaquetas ou parkas e jaquetas; confirme a especificação técnica de qualquer item exato na página atual do fabricante ou vendedor.