Las etiquetas de ropa impermeable a menudo ponen "impermeable", "resistente al agua" y "DWR" juntos. Describen cosas relacionadas pero diferentes. Una chaqueta impermeable está diseñada para evitar que la lluvia atraviese su construcción protectora. Una pieza resistente al agua puede arrojar algo de lluvia sin ofrecer una protección impermeable duradera. El repelente al agua duradero, o DWR, es un tratamiento en el exterior de muchas chaquetas que ayuda a que las gotas se caigan. Comprender qué reivindicación se refiere a la membrana y cuál se refiere a la superficie hace que la descripción de una prenda exterior sea más fácil de leer.
¿Qué hace que una chaqueta impermeable sea diferente?
En las preguntas frecuentes sobre productos de GORE-TEX, la impermeabilidad es una propiedad de sus tecnologías de productos impermeables, mientras que algunos productos WINDSTOPPER ofrecen resistencia al agua sin ser impermeables de forma duradera. La distinción tiene que ver con la construcción y la protección prevista de la prenda, no simplemente con si hay gotas de agua en su superficie en una fotografía. Una chaqueta que repele un chapoteo breve puede tener un uso diferente al de una chaqueta diseñada para lluvia prolongada.
Incluso la palabra "impermeable" en la descripción de un textil necesita el contexto de la prenda completa. Compruebe si un fabricante está describiendo una tela impermeable, una chaqueta con membrana o una prenda terminada con costuras y cierres protegidos. La propia especificación de la marca es el lugar donde encontrar esos detalles. Una foto de las gotas en la manga no puede mostrar cómo están construidas las costuras o la cremallera.
¿Dónde se encuentra DWR?
GORE-TEX explica DWR como un tratamiento fino en el tejido de la cara. Reduce la energía superficial para que el agua gotee y se escurra en lugar de empapar el tejido exterior. La membrana es una capa diferente. Por lo tanto, DWR mejora el comportamiento exterior de la chaqueta bajo la lluvia; no es la membrana impermeable en sí.
Esa distinción es importante porque un tejido exterior puede saturarse mientras que una membrana impermeable debajo todavía bloquea el agua. GORE-TEX llama a esto una pérdida de cordón o "humedad". El usuario puede sentirse más frío y húmedo porque la capa exterior retiene agua, aunque la membrana no necesariamente haya fallado. La apariencia de la superficie puede cambiar antes de que la construcción impermeable pierda su función declarada.
¿El agua que penetra en la tela exterior significa una fuga?
Ninguna pista visual resuelve esa cuestión. GORE-TEX dice que DWR no es permanente y puede perder eficacia debido al desgaste y la contaminación. Su explicación DWR es explícita en el sentido de que restaurar el tratamiento superficial no hace que la membrana en sí sea más impermeable. Si una chaqueta se siente húmeda, distinga entre el agua que se acumula en la tela exterior, la condensación en el interior y el agua real que entra a través de una costura o abertura defectuosa antes de llegar a una conclusión.
Las instrucciones de cuidado también son importantes. GORE-TEX describe el lavado, el secado y el calor como formas de reactivar DWR en productos para los cuales esos pasos son apropiados; Es posible que sea necesaria una nueva aplicación cuando la reactivación ya no funcione. Siga siempre la etiqueta de cuidado de la prenda terminada. El tratamiento puede variar según el producto y las instrucciones de una chaqueta técnica no deben copiarse a ciegas en otro tejido o adorno.
¿Cómo debería utilizar estos términos la descripción de un producto?
Busque una afirmación específica del fabricante: la tecnología impermeable nombrada, si la prenda se describe como impermeable duradera y qué tipo de acabado superficial utiliza. “Repelente al agua” puede describir una superficie que arroja gotas, mientras que “impermeable” es una afirmación más fuerte sobre protección. Los dos pueden aparecer en la misma chaqueta porque una membrana impermeable y un tejido exterior recubierto de DWR realizan trabajos diferentes. No deben tratarse como sinónimos.
La transpirabilidad es otra propiedad aparte. GORE-TEX dice que un tejido exterior empapado puede hacer que su chaqueta impermeable se sienta húmeda y menos cómoda. Eso no significa que todas las prendas resistentes al agua sean transpirables o que una fotografía pueda establecer un flujo de aire. Los detalles del material y de la construcción son mejor prueba que una fotografía del producto o una palabra de marketing aislada.
La distinción útil
Una membrana o construcción impermeable protege el paso de la lluvia; DWR aborda el agua que empapa la superficie exterior. Una chaqueta resistente al agua puede ser adecuada para exposiciones más leves aunque carezca de un reclamo de impermeabilidad duradera. La próxima vez que vea gotas en la imagen de una chaqueta, trátelas como una pista sobre el comportamiento de la superficie, no como una prueba de rendimiento completa. Si quieres explorar siluetas de prendas de abrigo, buscar chaquetas o parkas y chaquetas de plumas; Confirme las especificaciones técnicas de cualquier artículo exacto en su página actual de fabricante o vendedor.